If you’re using cPanel, Outlook is most likely setup with POP3 account or IMAP.
If you've already clicked the Accept button in Outlook 2016, you won't be able to re-accept the invitation from another Outlook application.
I’m at wits end and Microsoft stopped helping me because they feel the problem is on our end.