I’m at wits end and Microsoft stopped helping me because they feel the problem is on our end.
If you've already clicked the Accept button in Outlook 2016, you won't be able to re-accept the invitation from another Outlook application.
If you’re using cPanel, Outlook is most likely setup with POP3 account or IMAP.